Prevajanje / tolmačenje in lektoriranje

V podjetju Ontario d.o.o. vam ponujamo prevajanje in lektoriranje.

Vsi prevajalci smo visoko izobraženi in pokrivamo najrazličnejša strokovna področja. Smo dosledni, zanesljivi (držimo se dogovorjenih rokov) in tudi pisno jamčimo za kvaliteto.
Lektoriramo tekste v slovenskem in tujih jezikih. Nudimo tudi tipkanje, oblikovanje tekstov (npr. diplomskih nalog) in skeniranje.

PREVAJALSKE storitve:

  • Naše podjetje ima več kot 15 stalnih prevajalcev.
  • Vsi prevajalci smo visoko izobraženi in pokrivamo najrazličnejša strokovna področja.
  • Smo dosledni, zanesljivi (držimo se dogovorjenih rokov) in tudi pisno jamčimo za kvaliteto.
  • Smo tudi sodno zapriseženi prevajalci.
  • Vse prevode Vam tudi oblikovno uredimo, kakor Vi želite.
  • Vsi prevodi so lahko sodno overjeni s strani sodno zapriseženega prevajalca.

URADNI prevodi:

  • Pogodbe, sporazumi, aneksi, dopisi ...
  • Odvetniški in notarski spisi.
  • Vsi uradni dokumenti (diplome, vozniška dovoljenja, potrdila ...).
  • Izvedeniška mnenja, cenitve.
  • Medicinski izvidi in medicinska spričevala.
  • Cena: tukaj.
  • Popusti na količino.
  • Popusti za stalne stranke.
  • Cena ene ure pomoči v tujem jeziku tukaj.

NAVADNI prevodi:

  • Strokovni teksti.
  • Tehnična navodila in navodila za uporabo.
  • Reklamni teksti.
  • Spletne strani.
  • Seminaska, diplomska, magistrska in doktorska dela.
  • Članki.
  • Cena: tukaj.
  • Popusti na količino.
  • Popusti za stalne stranke.

LEKTORIRANJE:

  • Lektoriranje tekstov v slovenskem jeziku.
  • Lektoriranje tekstov v tujem jeziku.
  • Nudimo tudi tipkanje, oblikovanje tekstov (npr. diplomskih nalog) in skeniranje. Cenik lahko preverite tukaj.

OPOMBA:
Če je število napak v tekstu preveliko, stranko seznanimo o podražitvi lektoriranja ali na željo vrnemo tekst
Ena lektorska/prevajalska stran = 1.500 znakov ali 250 besed!

 

PREVAJALSKE storitve:

  • Naše podjetje ima več kot 20 stalnih prevajalcev.
  • Vsi prevajalci smo visoko izobraženi in pokrivamo najrazličnejša strokovna področja.
  • Smo dosledni, zanesljivi (držimo se dogovorjenih rokov) in tudi pisno jamčimo za kvaliteto.

USTNO prevajanje:

  • Prevajamo simultano in konsekutivno.
  • Na sestankih, konferencah, seminarjih in drugih prireditvah.
  • Uradno prevajanje pri notarjih, odvetnikih, sodiščih...
  • Za Vas tudi pokličemo v tujino.
  • Cena: tukaj.

Priporočila organizatorjem dogodkov, na katerih sodelujejo tolmači (Vir: ZKTS)

Priporočila govornikom na dogodkih, na katerih sodelujejo tolmači (Vir: ZKTS)

 

Seznam jezikov iz katerih in v katere prevajajo sodno zapriseženi prevajalci:

Nemški jezik Angleški jezik
Italijanski jezik Francoski jezik
Madžarski jezik Španski jezik
Hrvaški jezik Srbski jezik
Bosanski jezik Makedonski jezik
Črnogorski jezik Ruski jezik
Ukrajinski jezik Slovaški jezik
Češki jezik Poljski jezik
Arabski jezik Nizozemski jezik
Holandski jezik Albanski jezik
Turški jezik Grški jezik 
Romunski jezik Bolgarski jezik
Portugalski jezik